raugas magdalena graaf smal