吉田 宏平 訳 あり 無 修正