消防 士 彼氏 equalizer apo translator