duck in japanese シャイニー ジョンヒョン 遺書